こんにちは。あゆ（@houriajewels）です。
こちらの記事で「インシャアッラー(Inshallah)」の意味を詳しく説明しています。
ムスリムの挨拶、イスラム教に関して興味がある方はこちらの本がお勧めです。↓
|
食のハラール入門 今日からできるムスリム対応 （栄養士テキストシリーズ） [ 阿良田 麻里子 ] 価格:2,750円 |
 |
共生のイスラーム ロシアの正教徒とムスリム （イスラームを知る） [ 濱本真実 ] 価格:1,320円 |
目次
「インシャアッラー(Inshallah)」から見るモロッコの文化概念
- 「インシャアッラー(Inshallah)」の意味
- モロッカニズム＝「インシャアッラー(Inshallah)」
- 「インシャアッラー(Inshallah)」を本当に使う大変さ
- 「インシャアッラー(Inshallah)」が使われない業界
「インシャアッラー(Inshallah)」の意味
アラビア語の「インシャアッラー(Inshallah)」は、「神が喜んで」または「神が望めば」を意味します。 「インシャアッラー(Inshallah)」とは、将来起こることを望む事を指します。
イスラームでは、神のみが何が起こるかを知っているので、人々は未来について決定的な発言をしないと考えられています。
モロッカニズム＝「インシャアッラー(Inshallah)」
モロッコはイスラム圏です。
何回かこの国に旅行・または滞在したことがある方は「インシャアッラー(Inshallah)」という言葉を耳にするでしょう。
「インシャアッラー(Inshallah)」はモロッコの文化・習慣を代表する最も適切な言葉です。
モロッコでは、どこでも「インシャアッラー(Inshallah)」が聞こえます。
予約、約束、購入、日常生活の時など様々。
ビジネスでも、友人との間でも、広く使われます。
多くの場合、モロッコ人にとって、「インシャアッラー(Inshallah)」は単なる言葉遣い・口癖のようで、イギリス人がいつも「Lovely」アメリカ人が「Cool」と言っているのと似た感じです。
「インシャアッラー(Inshallah)」は「yes」になる可能性があるけど、「no」と言う丁寧に言う方法でもあります。
なんとなくの約束はモロッコではよくあることですが、プラン通りに行かない場合に、失望するのを防ぐことができます。
「インシャアッラー(Inshallah)」とは、「流れにのって行く」というような、固定された規則、ルーティン、適当なリラックスした生活を送ることを意味します。
計画を変更してもOK。
人生でコントロールできないもの、つまり人生そのもの・流れに身をゆだねます。
「インシャアッラー(Inshallah)」を使うと、ストレスが減り、軽い気持ちになれる、未来ではなく、今その時を本当に楽しむことができます。
モロッコ周遊・観光に関してはこちらの本がオススメです↓
 |
GENIC TRAVEL Vol.04 – Wander in MOROCCO / Aiai (Book) 【本】 価格:1,650円 |
 |
モロッコのバラ色の街マラケシュへ Marrakech Guide Book （旅のヒントbook） [ 宮本薫 ] 価格:1,980円 |
「インシャアッラー(Inshallah)」を本当に使う大変さ
ただし、「インシャアッラー(Inshallah)」を習得することは困難であり、考え方根本を変える必要があります。
例えば仕事で会議を始めたいと思ったとき、同僚が「明日やりましょう、Inshallah」と言います。
仕事なんだからやるかやらないかはっきり伝えて！あいまいにしないで！と思うでしょう。
モロッコ人に冷蔵庫の修理をお願いした時、「Inshallah」と言われて「？」
ただ出来ないと言えば良いのに！と思うでしょう。
ヨーロッパや日本では通用しませんが、モロッコではこちらがシリアスでも、向こうは「Inshallah」
モロッコの夏は暑さが耐えられず、約束しても暑くて会う気になれない….「Inshallah」
「インシャアッラー(Inshallah)」が使われない業界
「インシャアッラー(Inshallah)」はモロッコで仕事でも使われるのが辛いところ。
しかしこの「Inshallah」がモロッコで機能しないのは旅行業界です。
旅行業会に勤めているモロッコ人は「インシャアッラー(Inshallah)」の概念やポリシーが外国人・西洋で機能しないことを知っています。
ホテルや旅行会社の多くが、外国に住んでいて「インシャアッラー(Inshallah)」がどこにも存在しないことを理解しているモロッコ人やモロッコ在住の外国人によって管理されています。
「インシャアッラー(Inshallah)」にアダプトするにはただ言葉の意味や使い方を覚えるのではなく、その「インシャアッラー(Inshallah)」イズムに適応する必要があります。
 |
【新品】【本】イスラーム世界研究マニュアル 小杉泰/編 林佳世子/編 東長靖/編 価格:4,180円 |
コメント